回首頁-企業、品牌網站設計與形象的深耕者
contact詢價信箱service@showbigs.idv.tw

Think big

Do big

Show big

公司想成立多國語言版本的網站,要注意哪些事呢?

您好:外文網站的設計製作,既然目標族群是給外國人看的,那麼就必須符合外國人的消費心理、文化習慣和使用網路搜尋的方式來製作外國網站。 國外網站內文的寫作在這裡顯得更加重要!在組織網頁內文的時後,不僅要考慮所有的英文在用拼字語法上不要出錯,而且還得必需熟悉當地的用語與寫法,這樣才能貼近使用者在搜尋資料時能找到您的國外網站。

所以在為網站寫文案內容時,最好的辦法就是請當地的外籍老師或者專家來審稿,雖然說這些老外的語言或寫作不一定很好,但至少可以幫助我們避免掉一些基本且關鍵性的錯誤。

此外,如果有超過一種以上的語言版本,而且每個版本所包含的資訊有比較豐富或具有特色,這時後,比較好的處理方法就是為每個版本的網站設立獨立的國家網址。例如:英文網站當然是以.com為網域名稱,但是如果貴公司在英國、加拿大或澳洲有分公司,還應該考慮使用.co.uk(英國).ca(加拿大).com.au(澳洲).co.jp(日本)這樣的網域名稱。

雖然英國、加拿大、澳洲都是英語國家和美國一樣,但是建立國家網域名稱會給網站來訪者一種親近感和放心感,而且在國外一些搜尋者會將搜尋限定在一個國家內的服務商,這時後網站就不會被排斥在外。
#網頁設計精選案例:More
網頁設計精選作品

晶麗科技.極光電通

網頁設計精選作品

深耕30年.建明印刷

網頁設計精選作品

藏在台灣巷弄裡的風雅小世界

網頁設計精選作品

ALV國際美國村

網頁設計精選作品

Green World 綠世界環保

網頁設計精選作品

將財吊扇

網頁設計精選作品

白金歲月-咱ㄟ台灣.咱ㄟ鹽

網頁設計精選作品

漢服文化推廣協會

網頁設計精選作品

犯罪被害人保護協會

網頁設計精選作品

BLTV佛教人間衛視電視平台

網頁設計精選作品

南投鹿谷鄉茶業文化館

網頁設計精選作品

道濟製藥-專業環境檢測

網頁設計精選作品

百世科研PesiBike

網頁設計精選作品

arin醫美藥妝

網頁設計精選作品

八十餘年歷史-台中追分火車站

網頁設計精選作品

樂學教育網